＊この記事はゴム・プラスチックの技術専門季刊誌「ポリマーTECH」に掲載されました。
＊記事で使用している図・表はPDFで確認できます。
仕事や論文作成に役立つ英文作成のポイントと例文
実用的ポリマー英語表現講座No.２
ゴム薬品コンサルタント 太智重光
今月の代表フレーズ
A increase with the increase of B.
Bの増量に伴い、A（値）が向上
Table 1 shows that hardness continues to increase with the increase of PbO at 1 phr of diamine.
表1は、1phrのジアミン存在下、酸化鉛の増量に伴い硬さが向上することを示す。
1 変量効果の英語表現
第2回目はゴム関連報文の図表の説明でよく見られる、添加剤等の変量に伴う加硫物の物性変化の表現法を紹介します。
例1：Table 1 shows that hardness and modulus continues to increase with the increase of PbO at 1 phr of diamine.
（表1は、1phrのジアミン存在下、酸化鉛の増量に伴い、硬さとモジュラスが向上することを示す。）
例2：It can be seen from Figure 1 that by decreasing the crosslink density by
