ゴムタイムス社 年頭所感 住友理工 松井徹社長 2018年12月28日 17時 ２０１８年は、米国のトランプ大統領が就任当初から掲げていた保護主義が一気に加速した１年でした。米中貿易摩擦により、グローバルで多くの企業が生産体制の見直しを検討し始め、当社においても「地産地消」を基本に、日本がマザーとして各拠点と連携し、現地で調達・製造・販売まで行う体制の検討を更に進めました。……
ゴムタイムス社 ものづくり教室など開催 住友ゴム、兵庫県内で 2018年12月25日 10時 住友ゴム工業は、２００９年の創業１００周年を機に開始した「ダンロップものづくり教室」および２０１０年に開始した「ダンロップ環境教室」を２０１８年も継続して開催した。 今年は「ダンロップものづくり教室」を当社協賛のサヴィニャック展が開催されている兵庫県立美術館でも実施した。 ダンロップものづくり……
ゴムタイムス社 ものづくりフェアに出展 墨東ゴムがゴム素材をＰＲ 2018年12月19日 10時 墨東ゴム工業会（堀田秀敏会長）は墨田区役所内で12月15～16日に開催された「すみだものづくりフェア２０１８」に出展した。 同フェアはものづくり体験コーナーを通じて、ものづくりへの理解を深めてもらうために開催する体験型の展示イベント。 同工業会は訪問者にシリコンゴムを使用して、自由工作してもらえる体……
ゴムタイムス社 ＵＬが日本で本格展開 オンラインで情報管理 2018年12月13日 11時 米国の第三者安全科学機関であるＵＬ（本社、イリノイ州）は12月７日、日本において環境・労働安全衛生・サステナビリティなどの非財務情報の収集・管理・報告のためのオンライン・ソフトウェア・ソリューション「ピュアプラットフォーム」を日本市場で本格展開すると発表した。 急速な事業拡大およびグローバル進出……
ゴムタイムス社 ２０１８年ゴム業界の10大ニュース 人手不足が深刻化 2018年12月7日 12時 ２０１８年のゴム業界をめぐる事業環境は、天然ゴム価格や原油・ナフサ価格の高騰などにより、年間を通して製品価格の値上げが続いた。需要状況としては、国内は自動車タイヤの需要が順調に推移しているだけでなく、設備投資も旺盛なことから比較的良好だった。海外では欧米、アジア共に経済は堅調に推移したものの、中……
ゴムタイムス社 墨東ゴム工業会が忘年会 「社会貢献する製品を」 2018年12月7日 11時 墨東ゴム工業会（堀田秀敏会長）は12月６日、東京都台東区上野の韻松亭で恒例の忘年会を行った。会員、賛助会員ら含め３８人が参加した。 冒頭、堀田会長は18年の出来事として、従来の三木会などの行事に加え、九州ゴム工業会と兵庫ゴム工業青年クラブとの懇話会、海外視察を開いたことを振り返り、「今年は国内で災……
ゴムタイムス社 ホース商工懇談会開催 西部ゴム商、値上げ対応議論 2018年11月29日 17時 西部ゴム商組（岡浩史理事長）は11月26日、中央電気倶楽部（大阪市北区堂島浜）でホース商工懇談会を開催した。 商業者側はホース部会員企業の代表者、メーカー側からはクラレプラスチックス、弘進ゴム、タイガースポリマー、東拓工業、住友理工ホーステックス、十川ゴム、トヨックス、八興、プラス・テク、ユーシー……
ゴムタイムス社 東部ゴム商組 40周年記念ゴルフ大会 総勢146名が参加、盛大に開催 2018年11月29日 10時 東部工業用ゴム製品卸商業組合（山上茂久理事長）の創立40周年記念ゴルフ大会が11月27日、千葉県野田市の千葉カントリークラブ・野田コースで盛大に開催された。 同商組組合員、賛助メーカー会員、西部、中部ゴム商組代表ら総勢１４６名（39組）が参加、アウト・イン同時スタートによるダブル・ぺリア方式で競われた……
ゴムタイムス社 ヤマカミ共進会 商品展示会開く 商品説明会を初実施 2018年11月20日 15時 ヤマカミと取引先企業で構成するヤマカミ共進会（亀田元秀会長）は11月16日、ホテルイースト21（東京都江東区）で２０１８年度ヤマカミ共進会実務者会を開催し、商品展示会や講演会を行った。 商品展示会場では、仕入先がブースを設けて注力製品を紹介するのと同時に、今回から初めての試みとして商品説明会も併設さ……
ゴムタイムス社 建築ガスケット工業会 創立50周年祝賀会を開催 2018年11月19日 16時 建築ガスケット工業会は11月15日、コートヤード・マリオット銀座東武ホテルで創立50周年記念祝賀会を開催した。 会員や来賓１１０人あまりを集めた会場では、初めにあいさつに立った堀田秀敏会長（ホッティーポリマー）が、関係省庁や関連団体などのこれまでの支援に謝辞を述べた上で、「バブル期の高層建築ラッシュ……
ゴムタイムス社 ニシヤマ会ゴルフ大会 佐藤氏が２回目の優勝 2018年11月14日 15時 ㈱ニシヤマ主催の第64回ニシヤマ会ゴルフコンペ（ダブルペリア）が11月９日、千葉県市原市の立野クラッシックゴルフ倶楽部で開催された。当日は小雨模様の中、ニシヤマの西山博務会長はじめ同社役員、工業用ゴム製品メーカー代表ら44名が参加、ダブルぺリア方式で競われ、佐藤守フォルボジークリング社長が優勝した。 ……
ゴムタイムス社 第15回日本ゴム工業会 幹事会詳報 2018年11月9日 14時 会員の経営指数調査発表 第15回幹事会を大阪で開催 日本ゴム工業会は10月26日、大阪市のホテル阪急インターナショナルで第15回幹事会を開催し、ゴム製品の生産・輸出入概況や昨年度の会員企業の経営指数調査結果などを発表した。 幹事会の冒頭、あいさつに立った池田育嗣会長は「昨年のゴム製品生産は、わずかだが６……
ゴムタイムス社 東部ゴム商組・ゴルフ大会 茅原ベルト山口氏が優勝 2018年11月9日 9時 東部工業用ゴム製品卸商業組合（山上茂久理事長）の親睦団体であるゴム商工会（新発田和敏会長＝シバタ会長）の第２２８回ゴルフ大会が11月７日、東京都稲城市の多摩カントリークラブで開催された。 同商組組合員、賛助メーカー会員ら
ゴムタイムス社 日本ゴム工業会 第15回幹事会を開催 2018年10月30日 13時 日本ゴム工業会は10月26日、大阪市のホテル阪急インターナショナルで第15回幹事会を開催し、ゴム製品の生産・輸出入概況や昨年度の会員企業の経営指数調査結果などを発表した。 幹事会の冒頭、あいさつに立った池田育嗣会長は「 昨年のゴム製品生産は、わずかだが６年ぶりの増加となり、本年も前半は昨年を上……
ゴムタイムス社 建築ガスケット工業会 技術研修会を開催 大気暴露試験などテーマに 2018年10月29日 13時 建築ガスケット工業会は10月26日、大気暴露試験などをテーマに、都内で技術研修会を開催した。 研修会は、台東区民会館で会員企業の社員ら約50人が参加して行われ、初めに堀田秀敏会長（ホッティーポリマー）が「我々、建築ガスケットを製造・販売する者は、耐候性に関するトラブルを決して起こしてはいけない。きょ……
ゴムタイムス社 葛飾ゴム工業会 「第34 回葛飾区産業フェア」出展 「ゴッチャ」が大人気 2018年10月23日 18時 葛飾ゴム工業会（武者英之会長）は10月19～21日の３日間、テクノプラザかつしかで開催された「第34回葛飾区産業フェア」の工業・商業・観光展に出展した。 同フェアは地域産業の紹介と振興を目的に開催され、今年のテーマは「いいね！えっ！これも葛飾」。 工業会のブースでは、会員企業のゴム製品を紹介するととも……
ゴムタイムス社 ＪＡＴＭＡ 浜名湖ＳＡでタイヤ点検 空気圧不足が４割超 2018年10月23日 17時 日本自動車タイヤ協会（ＪＡＴＭＡ）は10月23日、第50回東名高速道路浜名湖サービスエリアタイヤ点検を実施し、乗用車とトラックの４割以上が整備不良という結果となった。 この点検は、同協会が推進する安全啓発の重点活動で、タイヤの整備不良などに起因する事故の未然防止を図り、合わせてアンケートを実施するこ……
ゴムタイムス社 日本ゴム協会 第２４８回ゴム技術シンポジウムを開催 2018年10月22日 13時 日本ゴム協会・成形加工技術研究分科会は10月19日、東京・元赤坂の東京電業会館で第２４８回ゴム技術シンポジウムを開催した。 「成形加工工程における熱的安定化とその対策～生産性向上と工程安定化に向けた熱的取り組み～」と題した今回のシンポジウムには、30人以上が参加した。 開催に先立ち、同分科会近藤寛明……
ゴムタイムス社 東部ゴム商組共済会 恒例の寄席会開催 笑いで保険加入を呼びかけ 2018年10月19日 9時 東部ゴム商組共済会主催の「東部ゴム商組共済会寄席」が10月17日、18日の２日間、東京・上野の鈴本演芸場で開催された。同寄席は、東部ゴム商組共済会の団体定期保険加入促進の一環として開催されている。 第13回目の今年は２日合計で約５００人の鑑賞希望者が来場し、両日とも満席の盛況となった。初日の17日は落語……
ゴムタイムス社 日本ゴム精練工業会が臨時総会開く 2018年10月19日 9時 日本ゴム精練工業会（ＪＰＭＡ、野田明志会長）は10月18日、今年度の臨時総会を新潟県の月岡温泉・白玉の湯泉慶で開催した。会員企業21社27人が出席した。 臨時総会前には、賛助会員の旭カーボンの本社工場を見学。 見学先では、同社のカーボンブラック製造工場を視察。参加者は、あらかじめ熱した油やガスの燃料と……
ゴムタイムス社 カーボンブラック協会 70周年記念大会を開催 「技術力で成長」長坂会長 2018年10月10日 11時 カーボンブラック協会は10月９日、東京・市ヶ谷のアルカディア市ヶ谷で設立70周年記念大会を開催した。 大会は会員企業の代表ら約１００人が出席して行われ、あいさつに立った長坂一会長（東海カーボン）は、インドを中心にカーボンブラックの生産が急増する傾向にあることに触れ、「皆が切磋琢磨し技術力を更に高め……
ゴムタイムス社 今年度のグッドデザイン賞 タイヤ・シューズなどが受賞 2018年10月9日 14時 日本デザイン振興会は10月３日、今年度の「グッドデザイン賞」の受賞結果を発表した。前年を上回る４７８９件の応募の中から１３５３件が受賞した。ゴム関連企業ではタイヤメーカーのほか、三井化学、アトム、ミドリ安全などが受賞している。また、三菱地所設計による横浜ゴムの研究施設の設計も受賞した。 ◆……
ゴムタイムス社 墨東ゴム工業会 シリコーンテーマで三木会開く 2018年10月9日 11時 墨東ゴム工業会（堀田秀敏会長）は10月４日、東京都・墨田区のすみだ生涯学習センターで三木会を開催した。 会員、賛助会員ら約35人が参加した。 10月の三木会では、信越化学工業の電子材料技術研修所の堀田昌克主席研究員と片桐淳営業第三部課長を招き、「シリコーンゴムの新材料について」と題して、講演会が開催……
ゴムタイムス社 建築ガスケット工業会 技術研修会を開催 ケムシェルパ導入テーマに 2018年10月1日 12時 建築ガスケット工業会は９月28日、ケムシェルパの導入などをテーマに、都内で技術研修会・臨時セミナーを開催した。 研修会は、台東区生涯学習センターで会員企業の社員ら30人が参加して行われ、初めに堀田秀敏会長（ホッティーポリマー）が「世界的な環境意識の高まりの中、我々が工業素材を製造・販売する上では、……
ゴムタイムス社 日本ゴム協会 施設見学会を開催 ＡＧＦとスバルの工場で 2018年9月20日 12時 日本ゴム協会関東支部は９月25日、施設見学会を開催し、会員企業の社員や学生会員32人が、群馬県太田市にあるＡＧＦ関東の太田工場とスバルの矢島工場を訪れた。 見学に先立ち、同協会関東支部の眞中将一副支部長が「一人ひとりが何か新しい気付きを得て、明日からの仕事の糧にしてもらえれば」とあいさつした。 午……
ゴムタイムス社 関西ゴム技術研修所 第57回入学式を開催 2018年9月19日 14時 関西ゴム技術研修所（山口幸一所長）は９月13日、化学物質評価研究機構大阪事業所で第57回入学式を開催した。研修生47人が９ヵ月間にわたり、ゴムの技術を学ぶ。 あいさつを行った山口所長は「関西ゴム技術研修所は、ゴム技術者を育てることを目的に始まった。研修中に疑問を抱いたら、約20人の運営委員の先生方に聞……
ゴムタイムス社 ゴム連合 第１４期運動方針決定 2018年9月19日 12時 ゴム連合は９月６～７日の両日、滋賀県大津市の琵琶湖グランドホテルで第14期定期大会を開催し、２０１８年度の運動方針を決定した。 具体的な取り組みは次の通り。 〈雇用といのちを守る取り組み〉 ▽雇用確保のとりくみ＝雇用を維持・確保するためには「健全な産業・企業の発展」が前提であり、かつ「安定した……
ゴムタイムス社 東部ゴム商組・ゴルフ大会 弘進ゴム西井社長が初優勝 2018年9月18日 17時 東部工業用ゴム製品卸商業組合（山上茂久理事長）の親睦団体であるゴム商工会（新発田和敏会長＝シバタ会長）の第２２７回ゴルフ大会が９月13日、茨城県の茨城ゴルフクラブで開催された。 同商組組合員、賛助メーカー会員ら総勢37名が参加、ハンデ戦の結果、西井英正弘進ゴム社長がアウト45、イン43、グロス88（ハン……
ゴムタイムス社 第36回全国ゴム商組連合会開催 賛助会員ら交え商工懇実施 2018年9月18日 16時 第36回全国ゴム商組連合会（幹事組合・中部ゴム商組）と全国連合商工懇談会が９月12日、名古屋市の名鉄ニューグランドホテルで開催された。全国連合会商工懇談会には各地域の商業組合から理事長や副理事長と各工業会代表に加え、賛助会員のメーカー４社６人が参加。工業用品の製品別の伸び率の推移、ゴム・樹脂ベルトと……
ゴムタイムス社 全国ゴム商組連合会 各地区商組の報告一覧 2018年9月18日 16時 全国ゴム商組連合会が９月12日、名古屋市の名鉄ニューグランドホテルで開催された。幹事組合で中部ゴム商組の加藤龍雄副理事長が司会を務め、会議を進行。アンケートによる各地区会員企業数の変化などの報告後、各地区の活動状況や市況交換をテーマに意見交換を行った。報告された各地区商組の現状の概略を紹介する。 ……
ゴムタイムス社 ゴム連合第14期定期大会開催 新委員長に石塚宏幸氏 2018年9月6日 18時 日本ゴム産業労働組合連合（春日部美則中央執行委員長）は９月６～７日にかけて、滋賀県大津市の「琵琶湖グランドホテル」で第14期２０１８年定期大会を開催した。 役員の改選では、春日部美則中央執行委員長が退任し、後任には石塚宏幸氏（横浜ゴム）が就任した。副委員長には杉浦栄治氏（イノアック）が就任、池田……
ゴムタイムス社 東部ゴム商組第40回野球大会 ヤマカミ（ベルト）が５連覇 2018年8月22日 11時 東部ゴム商組（山上茂久理事長）が主催する第40回野球大会の３日目（最終日）が８月19日、東実健保体育館グラウンド（千葉県柏市）で行われた。 大会は、会員と支部から32チームが参加し、上位８チームで構成されるＡクラスと、24チームから成るＢクラスに分かれてトーナメント方式で実施され、３日目のこの日はＡ・……
ゴムタイムス社 新理事長インタビュー 西部ゴム商組 岡浩史理事長 2018年8月8日 14時 岡安ゴムの岡浩史社長は、５月に開催した西部ゴム商組の通常総会で、新たに理事長に選任された。岡新理事長に抱負や今後の課題、組合創立40周年式典の進捗状況などを聞いた。 ー理事長に就任しての抱負を。 基本的には、祖父江一郎前理事長が築き上げてきた方向性を受け継いでいく。その上で、私の足りないところは、……
ゴムタイムス社 墨東ゴム工業会が納涼会 11月に海外視察を計画 2018年8月3日 11時 墨東ゴム工業会（堀田秀敏会長）は８月２日、「レストランシップ・ヴァンテアン」による東京クルーズで恒例の納涼会を開催した。 会員や賛助会員ら23人が出席した。 冒頭のあいさつで、堀田会長は「ゴムメーカーの現場は、今年の異常な猛暑のなかで仕事をしている。そのなかで、会員の皆様はどういう暑さ対策を講じ……
ゴムタイムス社 葛飾ゴム工業会 納涼会開催 情報交換で会員親睦を深める 2018年7月31日 10時 葛飾ゴム工業会（武者英之会長）は７月27日、東京・葛飾区新小岩のタイ料理店「バンコクオーキッド」で納涼親睦会を開催し、会員企業から25人が参加した。 冒頭、武者会長は「この店を選んだときは、まさかこんなに暑くなるとは思わなかったが、暑い国のタイ料理を食べることで、皆さんも暑い夏を乗り切ってほしい」……
ゴムタイムス社 景況アンケート ２０１８年夏業績予想 「内需」で明暗 2018年7月25日 17時 本紙は５月時点で製造メーカー・原材料メーカー・ゴム製品卸商社に「２０１８年の景気見通しと業績予想」と題するアンケート調査を実施した。 その結果、今年の業績見通しについて、売上高は「増収」と回答した企業が45％、「横ばい」が48％、「減収」が７％となった。 昨年は「増収」と回答した企業が57％、「横ば……
ゴムタイムス社 景況アンケート ２０１８年夏景気動向 「横ばい」が約５割 2018年7月25日 17時 本紙は５月時点で製造メーカー・原材料メーカー・ゴム製品卸商社に「２０１８年の景気見通しと業績予想」と題するアンケート調査を実施した。 その結果、今年の業績見通しについて、売上高は「増収」と回答した企業が45％、「横ばい」が48％、「減収」が７％となった。 昨年は「増収」と回答した企業が57％、「横ば……
ゴムタイムス社 東部ゴム商組 工業用品部会商工懇談会 2018年7月25日 17時 東部ゴム商組の工業用品部会は７月24日、東京・銀座のホテルモントレ銀座で商工懇談会を開催し、第３回工業用品流通動態調査の発表や各工業会報告、商工市況交換などを行った。 懇談会には同部会の会員企業をはじめ、建築ガスケット工業会、旧日本ゴム工業会のゴム板部会各社、日本ゴム精錬工業会、日本ゴムロール工……
ゴムタイムス社 ゴム企業29社の17年度設備投資 前年度比13％増で３年ぶりプラス 2018年7月6日 15時 本紙がまとめたゴム関連企業29社の２０１７年度の設備投資実績によると、投資額は合計で６３８５億８９００万円となり、前年度に比べ12・９％増となった。深刻な人手不足を背景に、ゴム関連企業では生産性並びに品質向上を目指す自動化・省力化投資に加え、工場の安全対策への投資などが広がり、設備投資は３年ぶりに前……
ゴムタイムス社 ゴム連合 第57回労使懇談会開催 「働き方改革」で各単組が情報交換 2018年7月6日 10時 ゴム連合（春日部美則中央執行委員長）は７月５日、新横浜国際ホテル（神奈川県横浜市）で第57回ゴム産業労使懇談会を開催し、組合側31人、会社側27人の代表者が出席した。 司会のゴム連合山田裕規中央執行委員が開会を宣言した後、労使代表のあいさつが行われた。 最初にあいさつに立った春日部委員長は「今年も昨……
ゴムタイムス社 ゴム企業時価総額ランキング（２０１８年６月末時点） ブリヂストン３・３兆円で首位 2018年7月5日 14時 弊紙ではこのほど、ゴム企業26社の２０１８年６月末日時点における株式時価総額（株価×発行済み株式数）を算出し、ランキングを作成した。 それによると、１位はブリヂストンで３兆２９９７億３７００万円となった。２位は住友ゴム工業で４６２９億５６００万円、３位はＪＳＲで４２６４億７４００万円となった。 ……
ゴムタイムス社 東部ゴム商組 第40回野球大会の組み合わせ決まる 2018年7月4日 11時 東部ゴム商組は７月３日、東京・築地の同組合事務所で第40回親睦野球大会の組み合わせ抽選会を開催した。 大会は前回同様ＡクラスとＢクラスの２部制で、上位８チームで構成されるＡクラスは前年１～４位が第１～第４シードに入り、このほかのＡ・Ｂ両クラスの組み合わせを決める抽選が行われた。 参加する32チーム……
ゴムタイムス社 墨東ゴム工業会 三木会を開催 働き方改革をテーマに 2018年6月21日 12時 墨東ゴム工業会（堀田秀敏会長）は６月20日、東京都・墨田区のすみだ生涯学習センターで三木会を開催した。 会員、賛助会員ら約20人が参加した。 今回の三木会では、特定社会保険労務士の櫻井好美氏を招き「中小企業の働き方改革」と題して、講演会が開催された。 櫻井氏はまず、助成金の活用法を紹介し、２０１……
ゴムタイムス社 建築ガスケット工業会 18年度の事業計画を発表 2018年6月15日 11時 建築ガスケット工業会は６月、２０１８年度の事業計画を発表した。 日本建築学会への委員の派遣や関連団体との共同研究のほか、技術研修会の開催や防火材料の認定審査、50周年記念ＤＶＤの制作などが予定されている。 また、11月には50周年記念パーティーと50周年記念ゴルフコンペを実施することにしている。 建……
ゴムタイムス社 全履協 第41回通常総会を開催 新会長に西井氏 2018年6月15日 10時 全日本履物団体協議会は６月14日、東京・上野精養軒で第41回通常総会を開催した。 総会には、同協議会に加盟する７団体の代表者と来賓らが出席した。 開会に先立ち挨拶した岩﨑幸次郎会長（日本靴工業会理事）は、まず日本とＥＵとのＥＰＡやＴＰＰ、ＲＣＥＰなどの経済連携の交渉が加速していることに触れ、「自由……
ゴムタイムス社 全日本トラック協会 新運送約款の周知を促進 適正取引の定着へ 2018年6月15日 9時 公益社団法人全日本トラック協会はこのほど、トラック運送業の長時間労働の抑制に向け、昨年11月に改正された運送約款の適正な運用を促すため、荷主に対する周知を進めていくことを明らかにした。 17年11月に改正された、荷主とトラック運送事業者との間の運行契約のひな形となっている「標準貨物自動車運送約款」は……
ゴムタイムス社 墨東ゴム工業会 第65回墨東ゴルフコンペを開催 2018年6月14日 13時 墨東ゴム工業会（堀田秀敏会長）主催の「第65回墨東ゴルフコンペ」が６月1３日、千葉県佐倉市の佐倉カントリー倶楽部で総勢19人が参加して開催された。 今期から新しく入会した東全ゴム工業の荒川善嗣氏、日加商工の加藤暢利氏も参加した。 当日は晴天に恵まれ絶好のゴルフ日和。ダブルペリア方式で競われ、ミクロ……
ゴムタイムス社 ゴム業界 他社牽制力ランキング １位はブリヂストン 2018年6月14日 11時 パテント・リザルトは６月13日、独自に分類したゴム製品業界の企業を対象に、２０１７年の特許審査過程において他社特許への拒絶理由として引用された件数を企業別に集計した「ゴム製品業界 他社牽制力ランキング２０１７」を発表した。 この集計により、直近の技術開発において競合他社が権利化する上で、阻害要因……
ゴムタイムス社 東部ゴム商組・ゴルフ会 優勝はパワーテクノ加藤氏 2018年6月8日 15時 東部工業用ゴム製品卸商業組合（山上茂久理事長）の親睦団体であるゴム商工会（新発田和敏会長＝シバタ会長）の第２２６回ゴルフ大会が６月６日、埼玉県比企郡の嵐山カントリークラブで開催された。 同商組組合員、賛助メーカー会員ら総勢27名が参加、ハンデ戦の結果、加藤泰弘氏（パワーテクノ社長）がアウト45、イ……
ゴムタイムス社 関西ゴム技術研修所 第56回卒業式を開催 2018年6月6日 17時 関西ゴム技術研修所（山口幸一所長）は６月５日、大阪科学技術センター・で第56回卒業式を開催した。 卒業式前に、記念特別講演として山本化学工業の山本富造代表取締役社長を招き、「非常識なゴム素材が世界を変える」というテーマで講演が行われた。 講演では、山本氏は同社のゴム製品について、創業当時に開発し……
